Access to HIV prevention and care for HIV-exposed and HIV-infected children: a qualitative study in rural and urban Mozambique